To undslupne kriminelle angreb en forsvarsløs ældre kvinde i håb om at røve hende og derefter undslippe politiet. Men pludselig kom nogen frem fra skoven… Få sekunder senere flygtede begge kriminelle i panik og rædsel.
De to farligste flygtninge var sent om natten flygtet fra fængslet. I flere timer havde de bevæget sig gennem den tætte skov for at komme så langt væk fra politiet som muligt.

Under flugten havde de brugt næsten alle deres penge, de havde intet mad tilbage, og der ventede dem stadig snesevis af kilometer. De vidste, at de ikke ville komme langt uden penge.
Da en gammel træhytte pludselig dukkede op mellem træerne, trak den ene af mændene på smilebåndet.
“Det ser ud til, at vi har heldet med os. Kan du se den gamle kvinde? Vi tager hendes penge og fortsætter.”
En ældre kvinde med en stok sad på en bænk ved siden af huset. Hun sad roligt og kiggede ud i det fjerne og havde ikke engang bemærket, at de to mænd var kommet næsten helt hen til hende.
“Hej, gamle dame,” sagde den ene af dem uhøfligt. “Giv os alle dine penge. Og skynd dig.”
Den ældre kvinde løftede langsomt blikket.
“Jeg har ingen penge, min søn. Jeg bor her helt alene.”
Den anden forbryder lo højt.
“Selvfølgelig har du ingen, siger du. Alle gamle mennesker gemmer deres penge under madrassen. Lad være med at lyve for os.”
Han tog et skridt hen mod døren, men pludselig rejste kvinden sig fra bænken og spærrede vejen for ham.
“Du skal ikke gå ind i mit hus.”
“Og hvad vil du gøre ved det?” spurgte manden hånligt, mens han skubbede hende på skulderen.

Den ældre kvinde vaklede og kæmpede for at holde balancen. Hun strammede grebet om sin stok og sagde stille:
“Det ville være bedst, hvis I går. Mens I stadig kan.”
Flygtningene kiggede på hinanden og begyndte igen at le.
“Truer du os?”
Den ældre kvinde forstod udmærket, at hun ikke burde blande sig med så farlige mænd. Men netop i det øjeblik trådte nogen frem fra skoven, og begge forbrydere blev lammet af rædsel, da de endelig indså, hvem denne tilsyneladende hjælpeløse gamle kvinde i virkeligheden var…
På det tidspunkt lød der en høj knagen af knækkende grene inde fra skoven.
Begge mænd blev stille.
Tunge skridt kom nærmere.
Få sekunder senere trådte en enorm brun bjørn langsomt ud fra skoven. Den var så stor, at forbryderne instinktivt tog flere skridt tilbage.
“Pokkers…” hviskede den ene af dem. “Den kommer direkte hen imod os…”
Men bjørnen så ikke engang på den ældre kvinde. Den gik roligt hen til hende, trykkede sin snude mod hendes hånd og udstødte en blid brummen, næsten som en tam hund.
Kvinden strøg forsigtigt dyret.
“Hej, lille ven… Jeg vidste, at du var et sted i nærheden.”
De flygtende mænd stod helt lammede.
“Hvad… hvad foregår der her?” spurgte den ene med rystende stemme.
Den ældre kvinde så roligt på mændene.
“For mange år siden dræbte jægere hans mor. Han var kun en lille unge dengang. Jeg gav ham mælk, behandlede hans skadede pote og tog mig af ham i næsten et år.
Da han blev stærk nok, satte jeg ham fri igen i skoven. Men han kommer stadig for at besøge mig næsten hver eneste dag.”
I det øjeblik forsøgte en af forbryderne langsomt at gå rundt om bjørnen og løbe mod huset.
Dyret drejede straks hovedet.
Ét eneste brøl var nok til at få mændenes knæ til at ryste af frygt.
Bjørnen rejste sig på bagbenene og blev næsten dobbelt så høj som et menneske.
“Løb!” råbte en af de flygtende mænd.
Begge mænd vendte sig om og løb gennem skoven så hurtigt, de kunne, mens de efterlod deres rygsæk og de stjålne ejendele.

De løb så desperat, at de få minutter senere kom direkte ud på en skovvej, hvor politiet allerede ledte efter dem.
Da de fik øje på patruljevognene, forsøgte de flygtende mænd endnu en gang at slippe væk, men efter deres paniske flugt havde de ingen kræfter tilbage.
Da politiet senere spurgte den ældre kvinde, hvordan hun havde formået at redde sig selv, smilede hun blot og kiggede mod skoven.
“Venlighed kommer altid tilbage. Nogle gange… i en meget stor skikkelse.”
Langt borte mellem træerne kunne man for sidste gang se bjørnens enorme brune ryg, før den stille forsvandt ind i skovens dyb.